O Departamento de Polícia da cidade de Dallas (Texas) qualificou como "um erro" a multa que um de seus agentes de estrada aplicou a uma mulher por não falar inglês.
Segundo o porta-voz do departamento, Warrent Mitchell, a acusação de "não falar inglês" não existe e o agente cometeu "um erro honesto... mas que não tem desculpa", noticiou a agência EFE.
O policial foi identificado como Gary Bromley, que multou no dia 2 de outubro Ernestina Mondragón, de 48 anos, depois de parar o veículo que ela estava dirigindo por fazer um retorno ilegal em uma estrada.
A mulher também não apresentou carteira de habilitação, disse Mitchell aos jornalistas.
Segundo as normas da cidade de Dallas, os motoristas de táxis e caminhões comerciais devem saber comunicar-se em inglês, mas esta regra não se aplica aos condutores de automóveis de passeio.
A filha da mulher explicou que o incidente ocorreu quando sua mãe levava a sua irmã menor à escola e não viu o sinal de não retornar. Acrescentou que os conhecimentos de inglês de sua mãe são muito limitados.
Fonte: agência EFE, 24 de outubro de 2009
Outras matérias da edição
Após lentidão, anunciadas mudanças na ponte da Casa Verde (20/10/2009)
O trânsito na marginal Tietê, no primeiro dia (20 de outubro) de interdição parcial de três pontes da capital paulista, aumentou 31% entre as 7h e as 11h, especialmente na altura da ponte Casa Verde. (...)
Primeiros trechos da nova pista da Marginal são abertos (23/10/2009)
Os dois primeiros trechos da nova pista central da Marginal do Tietê, somando 3,4 km de extensão, ambos no sentido Ayrton Senna, foram liberados dia 23 de outubro para o tráfego de veículos. O primeir (...)
Marginal trava na abertura de novos trechos (24/10/2009)
A inauguração dos 3,4 km da nova marginal não trouxe alívio aos motoristas, constatou reportagem da Folha de S. Paulo. No dia 23 de outubro pela manhã, quem trafegava às margens do Tietê sofreu, como (...)
Nova Marginal deve ganhar motofaixa (22/10/2009)
A Prefeitura de São Paulo planeja implementar uma faixa exclusiva para motos na Marginal do Tietê, assim que forem concluídas as obras de ampliação da via, informou o secretário dos Transportes, Alexa (...)
China alcança marca simbólica de 10 milhões de veículos fabricados (20/10/2009)
A China alcançou dia 20 de outubro a marca simbólica de 10 milhões de veículos fabricados desde o início do ano, anunciou a agência oficial Xinhua (Nova China), com base em dados da Associação Chinesa (...)
Motorista viola 15 leis de trânsito em dez minutos na Suíça (20/10/2009)
Um motorista cometeu 15 violações das leis de trânsito em apenas dez minutos no dia 18 de outubro, revelou a polícia da Suíça. A rádio BBC relatou que, dirigindo na região da cidade de St. Gallen, no (...)
esel mineral com 5% de bioesel estreará em janeiro (22/10/2009
O governo vai antecipar em três anos a mistura obrigatória de 5% de biodiesel ao diesel mineral. Segundo informou dia 22 de outubro o ministério de Minas e Energia, o chamado B5 entrará em vigor em ja (...)
ANP: etanol deixa de ser vantajoso em 14 Estados (20/10/2009)
Levantamento da Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), com dados compilados pelo AE Taxas, aponta que, na semana passada, pela primeira vez no ano, o uso do etanol hidratad (...)
Mais da metade dos acidentes de trânsito no DF são com motos (20/10/2009)
As principais causas? Imprudência e falta de habilitação. Resultado: na maioria dos casos o motociclista morre, constata reportagem do DFTV. A chuva chegou, mas tem motociclista que arrisca e anda pel (...)
Secretaria de Transportes instala radares nas estradas (19/10/2009
Um radar para controle de velocidade começou a funcionar dia 19 de outubro na MGC-262. O equipamento fica na entrada de Sabará, na região metropolitana de Belo Horizonte. Segundo a Secretaria de Estad (...)
Tarifa de ônibus coletivos em BH pode aumentar mais (20/10/2009)
A pista exclusiva de ônibus na Avenida Cristiano Machado é um lugar bem conhecido por quem usa o transporte público em Belo Horizonte. E um levantamento de preço revelou que a passagem em Belo Horizon (...)
Conama aprova inspeção veicular obrigatória em todo o País (20/10/2009)
O Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama) aprovou dia 20 de outubro uma resolução que torna obrigatória a inspeção veicular em toda a frota do País. Atualmente, apenas os veículos das cidades de S (...)
Inspeção Obrigatória Nacional: taxas serão estabelecidas pelos Estados (26/10/2009)
As taxas que devem ser cobradas dos motoristas para a realização da Inspeção Veicular obrigatória serão definidas pelos órgãos ambientais e de trânsito dos Estados. "O plano não é arrecadatório", afir (...)
Vistoria custará mais e poderá não existir restituição (22/10/2009
Os paulistanos pagarão uma taxa maior pela inspeção veicular ambiental em 2010, e a Prefeitura de São Paulo só deve definir em janeiro se, a exemplo do que fez neste ano, vai devolver o valor aos dono (...)
Inspeção veicular ficará mais rígida em São Paulo (22/10/2009)
Com a aprovação dia 20 de outubro da inspeção veicular em todo o País, pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), a vistoria municipal em São Paulo deve também passar por ajustes. A Prefeitura (...)
Exigência para motos é maior
A resolução da inspeção veicular aprovada dia 20 de outubro pelo Conama estabelece níveis bem mais rígidos de controle do que os que haviam sido anteriormente previstos pelo projeto. A versão vencedor (...)
Uso dos pneus (20/10/2009)
Os pneus são o contato dos carros com a realidade. Mesmo assim, passam despercebidos para mais motoristas do que se imagina. Um terço dos proprietários de veículos de passeio nos principais mercados d (...)
Táxi pode ficar mais barato na hora do rush (22/10/2009)
A Prefeitura de São Paulo pretende baixar o valor da tarifa de táxi nos horários de pico, na tentativa de incentivar as pessoas a utilizar o transporte público e deixar os carros na garagem. A propost (...)
Carro em mãos suspeitas (19/10/2009)
De longe, eles acenam para o motorista: o convite é para uma vaga reservada especialmente para o seu carro. A gentileza, no entanto, dura apenas até a descida do veículo: "São R$ 5,00 na hora e mais R (...)
Preços no varejo recuam 0,10% em setembro, aponta Fecomercio (20/10/2009)
O IPV (Índice de Preços no Varejo) paulista registrou, em setembro, queda de 0,10% ante a redução de 0,17% registrada em agosto, conforme divulgou a Fecomercio-SP (Federação do Comércio do Estado de S (...)
Metade das oficinas de gás veicular está irregular (22/10/2009)
A fiscalização aponta que metade das oficinas que instalam sistema de gás veicular na cidade de São Paulo está irregular, ressaltou reportagem do portal G1. Fiação elétrica isolada de forma inadequada (...)
Talão vendo pela internet demora a chegar (23/10/2009)
A entrega de talões da Zona Azul comprados pela internet tem demorado mais do que o previsto, segundo pessoas que fizeram a encomenda no início do mês. A representante comercial Selma Niske diz que pe (...)
SPTrans estuda fazer monotrilho na Celso Garcia (23/10/2009)
A Prefeitura estuda substituir a construção do corredor de ônibus da Avenida Celso Garcia, na zona leste, por um monotrilho elevado, mesmo modelo projetado para a extensão do Expresso Tiradentes (anti (...)
Nova marginal só desafoga trânsito até 2020 (23/10/2009)
Os congestionamentos na marginal Tietê, que o governo de São Paulo promete reduzir com a entrega da nova pista em março do ano que vem, voltarão a ser problema em 2020, segundo projeção encomendada pe (...)
Biocombustível será bom para o clima, inca simulação (23/10/2009
O medo de que uma economia mundial baseada em biocombustíveis seja um tiro pela culatra no combate ao aquecimento global não tem muito fundamento, indica um novo estudo. Simulando um futuro em que os (...)
CET interta rua no largo da Batata para obras do metrô (24/10/2009)
A CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) interditou definitivamente, dia 23 de outubro, a Rua Pedro Cristi, na região do largo da Batata, zona oeste de São Paulo. A medida é parte do projeto de requ (...)
Agência suspende cobrança de pedágio em trecho da Raposo Tavares (23/10/2009)
A Artesp (Agência Reguladora de Serviços Públicos Delegados de Transporte de São Paulo) suspendeu dia 23 de outubro a cobrança de tarifa em dois pedágios da rodovia Raposo Tavares, em Caiuá e Presiden (...)
Secretaria da Fazenda ulga calendário para IPVA 2010 (23/10/2009)
O calendário para pagamento do IPVA (Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores) relativo a 2010 foi divulgado pela Secretaria da Fazenda e começa no dia 8 de janeiro. Como de costume, quem p (...)
Estações de metrô de SP terão acesso facilitado (24/10/2009)
Todas as 55 estações do Metrô estarão, a partir do ano que vem, mais acessíveis a portadores de necessidades especiais, pessoas com mobilidade reduzida e idosos. Uma das novidades será a instalação, n (...)
Comércio ilegal de autorizações para vagas é flagrado no DF (23/10/2009)
Um esquema de venda ilegal de autorizações para uso de vagas destinadas a idosos foi flagrado dia 23 de outubro pelo DFTV no Setor Comercial Sul, área central de Brasília. Com uma câmera escondida, a (...)
Só 1/3 dos carros de São Paulo circula por a (26/10/2009)
Em debates técnicos e em conversas de botequim, muita gente imagina que, de tão engarrafada, a capital paulista pode entrar em colapso daqui a alguns anos com a entrada de tantos veículos novos em sua (...)
CET amplia radares em Pinheiros, nos Jarns e no Itaim (25/10/2009)
O motorista paulistano deve ficar mais atento ao circular por regiões como Jardins, Centro, Pinheiros e Itaim Bibi. Essas áreas ganharam 25 novos radares com sistema LAP (leitura automática de placas) (...)
Semáforos seguidos criam "peganha" para motorista (25/10/2009)
Se esperar, eu perco tempo; mas, se avançar para entrar na rua perpendicular, eu corro o risco de ficar parado no meio do cruzamento. É comum que os motoristas paulistanos enfrentem esse dilema em alg (...)
Campinas está ilhada por 15 pedágios (25/10/2009)
A região de Campinas é uma das mais ricas e desenvolvidas de São Paulo, com grande importância na economia do País. Mas a população se sente ilhada, cercada pelo crescente número de praças de pedágios (...)
Região de Campinas tem três estradas entre as dez melhores (25/10/2009)
No final de setembro, o Guia Quatro Rodas - Estradas 2010 elegeu as dez melhores rodovias do País. E, entre elas, três estão na região de Campinas, ressalta o Correio Popular. A primeira colocada é a (...)
Câmara de Mongaguá aprova projeto de rotativo (26/10/2009)
A Câmara de Mongaguá aprovou projeto do Executivo Municipal que cria a Zona Azul - estacionamento rotativo de veículos. A Lei Municipal 2.340 foi sancionada pelo prefeito Paulo Wiazowski Filho