O encontro será no campus Armando de Salles Oliveira. Para chegar lá, pegue as Avenidas Engenheiro Billings e Magalhães de Castro. Mas, se preferir, a reunião pode ser no Museu Paulista. Traduzindo para uma linguagem que todos conhecem: o encontro será na cidade universitária. Para chegar lá, pegue a Marginal do Pinheiros. Mas, se preferir, a reunião pode ser no Museu do Ipiranga. Na cidade, os apelidos de locais conhecidos têm mais força que os nomes oficiais.
Os apelidos mais incorporados ao dia a dia são aqueles que remetem às características físicas ou geográficas do local. Nesses casos, os nomes oficiais parecem endereços de outros planetas. A SP-15, ou Rodovia Professor Simão Faiguenboim, por exemplo, é um dos oito nomes da Marginal do Tietê.
Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, professora da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e autora da tese "A Dinâmica dos Nomes na Cidade de São Paulo", afirma que alguns se autoexplicam. Caso das Marginais do Tietê e do Pinheiros, à beira dos rios de mesmo nome. "É uma marca muito forte, prevalece sobre os nomes", afirma a professora.
Minhocão
Outro exemplo é a Via Elevada Presidente Arthur Costa e Silva, apelidada de Minhocão. "Nesse caso, o que pegou foi a forma da construção", diz Maria Vicentina. Segundo ela, independentemente de se gostar ou não da obra, o nome se incorporou e sobrevive. "É o nosso Minhocão. Nenhuma cidade tem", afirma.
No caso do campus da USP, Maria Vicentina lembra que a referência por cidade universitária é muito mais forte. "Além disso, com o passar dos anos, o homenageado vai se distanciando das pessoas."
Radial Leste
Apesar de ter cinco nomes, ela é conhecida mesmo pelo apelido de Radial Leste. Sueli de Moraes Souza, gerente da loja Alô Bebê da avenida, diz que o nome oficial é tão desconhecido que os funcionários utilizam uma estratégia quando vão dar o endereço para os clientes. "Nós falamos o nome oficial, que é Alcântara Machado, e, na sequência, completamos que é a Radial Leste, pois as pessoas teriam dificuldades em chegar."
Fonte: O Estado de S. Paulo, 9 de maio de 2010
Outras matérias da edição
Vaga apertada (02/05/2010)
O número astronômico de carros nas ruas das grandes cidades, aliado à insegurança crescente, movimenta o caixa dos estacionamentos. O que poderia representar um ganho fácil à primeira vista é motivo d (...)
Zona Azul, perdas e ganhos (05/05/2010)
Os primeiros dias da implantação da Zona Azul em Moema trazem de volta algumas questões de 35 anos atrás, quando o sistema foi lançado na cidade de São Paulo, originalmente na Praça da Bandeira, sob o (...)
Faixas malfeitas confundem motorista na marginal Tietê (05/05/2010
As obras de ampliação da ponte da Casa Verde, na marginal Tietê, em São Paulo, acabaram no fim de março, mas a sinalização horizontal ainda confunde motoristas. No chão, as faixas brancas pintadas em (...)
Falta de sinalização nas ruas é motivo de inquérito (05/05/2010)
Por causa da falta de sinalização horizontal nas ruas da capital paulista, em maio de 2009, o Ministério Público Estadual abriu um inquérito para investigar a situação. A promotora Maria Amelia Nardy (...)
Após o fim do IPI, produção de veículos cai 14,6% em abril (06/05/2010)
O fim do benefício fiscal dado pelo governo à indústria automotivo fez com que a produção de veículos caísse 14,6% em abril ante março, de acordo com os dados divulgados pela Anfavea (associação das m (...)
Uma bandeirada ferente (05/05/2010)
Engarrafamentos quando menos se espera, malha metroviária pouco abrangente, excesso de ônibus nas vias. Locomover-se pela cidade pressupõe paciência para superar obstáculos. Não sem razão, dar um jeit (...)
Fácil de ser falsificado, cartão de riscar pode acabar (29/04/2010
Os cartões de estacionamento rotativo válidos por duas horas atualmente à venda em Bauru são fáceis de serem duplicados. A atual leva não é do sistema de "raspadinha" e, sim, para preenchimento com ca (...)
Valets a um passo da ilegalidade (05/05/2010)
Três anos e um mês depois de entrar em vigor, a lei municipal que disciplina os serviços de manobra e guarda de veículos - os chamados valets - em Curitiba deverá ser regulamentada por decreto do Exec (...)
Sistema ainda é complicado (04/05/2010)
O novo sistema da Zona Azul, presente em 30 ruas da Capital e que permite pagar o estacionamento rotativo pelo celular via internet, ainda gera dúvidas aos usuários. Dia 4 de maio, representantes do I (...)
Lei que cobra por trânsito vai valer em 30 as (07/05/2010)
Dentro de 30 dias, entra em vigor na capital a lei dos polos geradores de tráfego. A legislação deve agilizar os trâmites para o licenciamento de empreendimentos que atraem muitos veículos, como shopp (...)
Prefeitura lança revitalização do Minhocão, mas não sabe sobre viabilidade (06/05/2010)
A Prefeitura de São Paulo lançou dia 6 de maio um projeto de revitalização de parte da orla ferroviária da cidade que inclui o "enterramento" de 12 km de trilhos, uma nova via expressa e até a "elimin (...)
Preços de alimentos sobem 5,19% até abril, a maior alta desde 2003 (07/05/2010)
Mais uma vez, os alimentos foram os vilões da inflação em abril, apesar de cederem um pouco frente a março, e representam a principal pressão do ano. No acumulado de janeiro a abril, os alimentos avan (...)
Veículos a esel passarão por inspeção no ABC (07/05/2010)
Os ônibus da frota de ônibus da SBCTrans, concessionária do sistema de transporte coletivo de São Bernardo do Campo, no ABC paulista, passarão por inspeção a partir do dia 10 de maio. A inspeção també (...)
Marginal do Tietê terá faixa preferencial de ônibus (05/05/2010)
A SPTrans vai oficializar uma faixa preferencial para ônibus em toda a extensão da Marginal do Tietê, nas duas pistas locais. A faixa será finalizada, de acordo com a Prefeitura, quando toda a sinaliz (...)
Menos da metade dos carros adere à inspeção veicular (04/05/2010)
Em três meses, 392 mil veículos passaram pela inspeção veicular ambiental do exercício 2010 em São Paulo. No mesmo período do ano passado, entre fevereiro e abril, 167 mil veículos passaram pelo proce (...)
Trecho Sul do Rodoanel está às escuras (06/05/2010)
Mais de um mês após a sua inauguração, o Trecho Sul do Rodoanel ainda não tem energia elétrica em seus 61,4 km. Em consequência, as pistas estão praticamente às escuras. As únicas exceções são alguns (...)
Falta de vagas de estacionamento atrapalha vida de motoristas em SP (04/05/2010)
Parar nas grandes cidades como São Paulo se transformou numa tarefa difícil e demorada. Quando o motorista encontra uma vaga, geralmente ela está longe do destino ou é região de estacionamento tarifad (...)
CET estuda propostas de empresas para modernizar rotativo em SP (07/05/2010)
A Companhia de Engenharia de Tráfego (CET) estuda propostas de três empresas interessadas em participar da modernização da Zona Azul em São Paulo. O projeto tem como objetivo a construção de prédios c (...)
Falta de vagas faz surgir novo comércio: o dos estacionamentos particulares (04/05/2010)
Estacionamentos automáticos ou não, cobertos ou ao relento. Uma coisa eles têm em comum: o abuso na cobrança pelo serviço. Detalhe: a maioria descumpre a lei que determina a cobrança por minuto, apont (...)
Acidentes de trânsito caem 11,6% em abril no Estado (07/05/2010)
O governo do Estado informou no dia 7 de maio que a Operação Lei Seca contabilizou uma redução de 11,6% nos acidentes de trânsito no mês de abril. Segundo o levantamento, durante o último mês 162 pess (...)
Vítimas de acidente têm reito ao seguro obrigatório (05/05/2010) d
Acidentes de trânsito acontecem a todo momento, mas algumas pessoas não sabem como e quando usar o seguro obrigatório ou DPVAT (Danos Pessoais causados por Veículos Automotores de Via Terrestre). O ob (...)
Na hora do rozio, pneus novos devem ficar na parte de trás do carro (07/05/2010)
"Todo pneu tem um indicador de desgaste, são de oito a nove em cada pneu. Conforme o pneu vai rodando e desgastando, ele chega na margem de segurança, que é a hora de substituir, aí o indicador fica r (...)
Anfavea: 86,6% dos veículos vendos em abril eram flex (06/05/2010)
As vendas de automóveis e veículos comerciais leves modelo bicombustível (flex) somaram 226.725 unidades em abril, com uma participação de 86,6% da categoria no total das vendas. O resultado, divulgad (...)
Número de roubos de veículos aumentou no DF (06/05/2010)
Dados da Polícia Civil confirmam que o número de roubos de carros, situação em que os bandidos agem de forma violenta, aumentou no Distrito Federal durante o último ano. Em alguns casos, a ousadia dos (...)
Minhocão recebe mais carros que a 23 de Maio (08/05/2010)
As quatro faixas do Minhocão transportam, proporcionalmente, mais carros que as dez faixas da Avenida 23 de Maio, uma das mais importantes vias de São Paulo. A comparação reforça a importância do Minh (...)
Flanelinhas vão sair das ruas (08/05/2010)
O prefeito de Volta Redonda, Antônio Francisco Neto, se reuniu com cerca de 100 flanelinhas que atuam nas ruas da cidade e fez a eles uma proposta irrecusável: vai ajudar a tirar esses trabalhadores d (...)
Ainda é grande o número de vítimas de acidentes em São Paulo (10/05/2010)
Em São Paulo, que tem uma frota de quase sete milhões de veículos, as mortes no trânsito até diminuíram, mas os números de vítimas ainda impressionam. Num dos principais túneis de São Paulo, um carro (...)
Motociclistas são um terço das vítimas de acidentes (10/05/2010)
É só o trânsito complicar que lá vão eles pelo corredor formado entre os carros. As motocicletas acabam desenhando uma faixa exclusiva. Alguns se arriscam e quase batem. Fazem também ultrapassagens pe (...)
Movimento em estradas com pedágio cai 1,1% em abril (10/05/2010)
O movimento nas rodovias brasileiras pedagiadas recuou 1,1% em abril em comparação com o mês anterior, considerando dados dessazonalizados, aponta o índice ABCR de atividade, produzido pela Associação (...)
Após forte queda de preços, inflação do carro tem alta de 0,62% em abril (10/05/2010)
O motorista desembolsou 0,62% mais para abastecer o carro e fazer a manutenção em abril. Esse foi o primeiro aumento após a maior queda de preços desde maio de 2003, registrada em março, quando houve (...)
Monotrilho vai retirar 1/4 dos ônibus do litoral de SP (09/05/2010
O governo de São Paulo criou um projeto de uma nova rede de transportes para a Baixada Santista baseado em um sistema de VLT (veículo leve sobre trilhos). Integrada a ciclovias, a nova linha vai tirar (...)
Projeto prevê "sinal de vida" na travessia de pedestres (10/05/2010)
Consagrado em Brasília, o ato de levantar o braço ao atravessar a faixa de pedestre - o chamado "sinal de vida" - é tema de projeto de lei que está na Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CC (...)
Lorena contrata jovens para atuar na Zona Azul (07/05/2010)
A partir do dia 20 de maio, um grupo de 21 jovens, divididos em duas turmas, vai percorrer as ruas do centro de Lorena para vender os bilhetes da Zona Azul. Atualmente a venda é realizada apenas pelo (...)