A Justiça de São Paulo determinou que a Prefeitura de Americana (127 km de São Paulo) retire de rotatórias da cidade sinalização em inglês. O pedido foi feito pelo Ministério Público do Estado em 2009. Na sentença, a juíza Marcela Filus Coelho cita reportagem da Folha da época, que mostrava que a expressão "Stop Four" pintada em pistas confundia motoristas dias após a implantação.
A decisão, publicada na semana passada no "Diário Oficial" do Estado, dá 20 dias para a retirada da sinalização. Mas ainda cabe recurso, destaca o BOL Notícias.
Conforme sentença da juíza, o uso de "palavra alienígena" afronta a Constituição, que estabelece a língua portuguesa como oficial do País, e confunde motoristas.
Ela escreve, na decisão, que a junção das palavras "pare" e "quatro" - uma alusão à encruzilhada entre quatro esquinas - "nem sequer tem algum sentido em nosso idioma, inexistindo também tradução".
A prefeitura informou em nota que a Secretaria de Negócios Jurídicos estuda a notificação e vai recorrer.
Questionada sobre a origem do termo, que batiza um programa municipal de educação de trânsito, a assessoria de imprensa informou que só Flávio Biondo, secretário de Transportes e Sistema Viário em 2009, saberia responder.
Hoje ele ocupa a pasta de Obras. Biondo não foi encontrado pela reportagem. No ano passado, ele disse à Folha que as palavras em inglês atingiam os jovens, que "têm uma linguagem global da web, do Twitter, do Big Brother" e estão nas estatísticas de acidentes.
A reportagem ouviu dois professores de inglês que afirmaram desconhecer a existência da expressão "stop four" no idioma.
Fonte: BOL Notícias, 7 de dezembro de 2010
Outras matérias da edição
Estradas de SP já contam com 42 radares inteligentes (08/12/2010)
Vinte e quatro rodovias de São Paulo já contam com radares para o monitoramento eletrônico com Reconhecimento de Caracteres Ótico (OCR). Os 42 radares que contam com o sistema OCR detectam veículos qu (...)
Avenida Paulista: 119 anos de pluralidade (08/12/2010)
Inaugurada em 8 de dezembro de 1891, a Avenida Paulista foi uma iniciativa do engenheiro Joaquim Eugênio de Lima, para acomodar a demanda residencial do centro de São Paulo. Em 119 anos, a via acompan (...)
Operação Verão terá o triplo de reboques (09/12/2010)
Num dia de sol quente e mar calmo, a Secretaria Especial de Ordem Pública (Seop) começou dia 8 de dezembro oficialmente a Operação Verão 2011 nas praias da Zona Sul. Um comboio com picapes, minitrator (...)
Guardador oficial promete polêmica nas ruas de SP (09/12/2010)
O número de flanelinhas chega a 15 mil na região metropolitana. Eles estão por todas as partes: nos arredores de bares, restaurantes, casas de show, estádios de futebol e até na feira de domingo. Esti (...)
Centros de inspeção veicular têm horário de atenmento ampliado para 22h (09/12/2010)
Desde o dia 6 de dezembro, os centros de inspeção veicular ambiental da capital paulista estão funcionando com horário ampliado, das 7h às 22h. Antes, o atendimento era feito até 19h. O único centro q (...)
STJ reafirma ser possível constatar embriaguez ao volante sem bafômetro (09/12/2010)
O STJ (Superior Tribunal de Justiça) reafirmou a possibilidade de se aferir a embriaguez ao volante por meio de exame clínico e outras provas que não o bafômetro ou exame de sangue. O entendimento foi (...)
Celulares de SP terão mais um gito, sem novo cógo de área, z Anatel (09/12/2010)
A Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) desistiu da ideia de criar o código 10, sobreposto ao código 11, para resolver o problema da falta de números para celulares em São Paulo. Segundo o con (...)
Aumenta preferência por pintura cinza (09/12/2010)
No Brasil e no mundo, carros com pinturas prata e preta são os favoritos. Segundo estudo da fornecedora DuPont Estados Unidos, que mapeou as preferências de cores em diversos países, porém, a cor cinz (...)
Vai vender o carro? A partir do a 1º, laudo só do Detran (09/12/2010)
O Departamento Estadual de Trânsito (Detran) de São Paulo não vai mais aceitar laudos de vistorias de veículos feitos por empresas particulares para a transferência de propriedade. A medida vale a par (...)
Motorista leva multa do mesmo guarda em lados opostos do mundo (10/12/2010)
Um motorista multado por excesso de velocidade em Londres, há dois anos, se mudou para a Nova Zelândia e foi novamente multado pela mesma infração e pelo mesmo guarda em setembro deste ano, segundo re (...)
Trânsito infernal (08/12/2010)
Todos os meses, 5 mil brasilienses são habilitados para conduzir nas ruas da cidade e 10 mil novos carros entram em circulação. Esse número crescente de motoristas e veículos pode ser notado com facil (...)
BHTrans faz operação especial de trânsito em BH no mês de dezembro (10/12/2010)
A Empresa de Transporte e Trânsito de Belo Horizonte (BHTrans) realiza até o dia 31 de dezembro uma operação especial de fim de ano. Por causa do grande movimento de veículos e de pedestres, principal (...)
Febraban define calendário de funcionamento bancário para fim de ano (10/12/2010)
O esquema especial de funcionamento das agências bancárias em função das festas de Natal e fim de ano foi divulgado dia 10 pela Federação Brasileira de Bancos (Febraban). No dia 24 (sexta-feira), vésp (...)
Seguro de carro pesa menos no bolso do motorista: preço recua 7,37% em novembro (09/12/2010)
O preço dos seguros de veículos está menor. Apenas em novembro, os motoristas pagaram 7,37% menos pelo seguro, na comparação com o mês anterior. Em 12 meses terminados em novembro, o preço do seguro r (...)
Seguro obrigatório vai ficar 7,83% mais caro para carros em 2011 (10/12/2010)
O seguro obrigatório de trânsito - conhecido como Dpvat - sofrerá reajuste a partir de janeiro de 2011. A Susep (Superintendência de Seguros Privados) publicou os índices de reajuste dia 10 de dezembr (...)
Lei Seca reduziu número de mortes no trânsito em 2009, mostra pesquisa (10/12/2010)
O número de mortes no trânsito caiu em quase todos os 33 bairros da cidade do Rio de Janeiro de 2008 para 2009. Mas em sete localidades as mortes aumentaram, segundo pesquisa da ONG Rio Como Vamos. Se (...)
Governo amplia rigor para repassar multa (10/12/2010)
Com a alegação de que é preciso fechar o cerco contra as fraudes da transferência de pontos de multas na carteira de motorista, o Denatran baixou normas mais rigorosas, que entrarão em vigor em outubr (...)
Mercosul estuda criação de placa única para veículos (10/12/2010)
O Mercosul, bloco formado por Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, estuda a criação de uma placa comum para os veículos da região, que pode ser aprovada durante a cúpula que os presidentes do organi (...)
Movimento nas estradas com pedágio cresce 0,9% em novembro (10/12/2010)
O movimento nas rodovias pedagiadas aumentou 0,9% em novembro em relação a outubro, em base dessazonalizada, segundo o Índice ABCR de Atividade, produzido pela Associação Brasileira de Concessionárias (...)
Prefeitura restringe circulação de caminhões em Taboão da Serra (SP) (08/12/2010)
A Prefeitura de Taboão da Serra (Grande São Paulo) restringiu a circulação de caminhões em toda a cidade. Desde o dia 6 de dezembro, fiscais comunicam a decisão aos caminhoneiros. Ainda não há previsã (...)
Falta de estacionamento gera conflito entre motoristas e moradores (10/12/2010)
Bares lotados e o mesmo problema de sempre. "Quando vamos sair para nos divertir não tem vaga, a gente tem que deixar o carro na mão dos flanelinhas, que arranham e danificam o veículo. Qual é a garan (...)
Estacionamentos públicos estão cheios de guardadores não cadastrados (06/12/2010)
A falta de vagas no Setor Comercial Sul é lucro na certa para o flanelinha Hildo. Sem opção, muitos motoristas procuram por ele. "Não tem como a gente estacionar aqui, a gente deixa a chave e ele colo (...)
Decoração de Natal encobre sinalização na 23 de Maio (08/12/2010)
Placas de sinalização instaladas na Avenida 23 de Maio, uma das principais de São Paulo, foram total ou parcialmente encobertas pela decoração de Natal instalada na Avenida. Na manhã do dia 8 de dezem (...)
Anfavea: carro flex soma 86,6% das vendas em novembro (06/12/2010)
As vendas de automóveis e veículos comerciais leves modelo bicombustível (flex) somaram 269.515 unidades em novembro e atingiram 86,6% do total comercializado na categoria no País. O resultado indica (...)
Polícia começa a testar aparelho que detecta insulfilm irregular (12/12/2010)
Um dos acessórios mais vendidos desde 1995, as películas automotivas foram regulamentadas em 2007, mas só agora poderão ser devidamente fiscalizadas, ainda que de maneira tímida. A PRF (Polícia Rodovi (...)
Vendas de veículos na China alcançarão 18 milhões de unidades em 2010 (12/12/2010)
As vendas de carros na China superarão em 2010 os 18 milhões de unidades, publicou a oficial Associação Chinesa de Fabricantes de Automóveis (CAAM, na sigla em inglês). Segundo essa organização, as ve (...)
Carro 1.0 está mais barato que há dois anos (12/12/2010)
Os carros "populares" estão mais baratos que há dois anos, antes da redução temporária do IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados) concedida pelo governo na crise, aponta um levantamento feito pe (...)
Cidade da Grande SP testa placas feitas de material reciclado (12/12/2010)
A cidade de Poá, na Grande São Paulo, está testando a utilização de placas de trânsito feitas de material reciclado. O modelo contém apenas plástico e alumínio de embalagens longa vida, resultando em (...)
Rio começa a testar novo tipo de asfalto ecológico nas estradas (11/12/2010)
O Rio de Janeiro começou a testar um novo tipo de asfalto feito de borracha de pneus velhos. E, nessa iniciativa em favor do meio ambiente, a primeira estrada a receber o pavimento liga os municípios (...)
Motoristas evitam nova pista da Marginal (13/12/2010)
As novas pistas da Marginal do Tietê, inauguradas no fim de março, estão subutilizadas. Motoristas preferem andar pelas antigas faixas da pista local, sobrecarregando-as, a se aventurar na recém-const (...)
Liberdade terá calçada nova só em fevereiro (13/12/2010)
Prevista para terminar neste mês, a reforma de 1,2 mil metros de calçada da Avenida Liberdade, na região central, vai atrasar. O novo prazo da Subprefeitura da Sé para a entrega da obra, orçada em R$ (...)
Guardadores viram falsos valets (13/12/2010)
Eles vestem calça social, camisa, gravata e simulam ser manobristas de um valet na Rua dos Pinheiros, zona oeste de São Paulo. No lugar do guarda-sol com mesa, os "funcionários", que na verdade são fl (...)
Receita ulga regras do IR 2011 (13/11/2010)
A Receita Federal publicou ontem, dia 13 de dezembro, no Diário Oficial, as informações relativas à declaração do Imposto de Renda Pessoa Física (IRPF) de 2011, ano-base 2010. Confira abaixo as novida (...)
Maxipark abre estacionamento (10/12/2010)
O décimo estacionamento da Maxipark, que já administrava 300 vagas em terceirização para o Grupo Safra, foi aberto na Avenida Vereador José Diniz, 3.707, na zona sul de São Paulo. Segundo informou o j (...)
Em Nova York, ônibus mais lento ganha o prêmio "Lesma de Ouro" (14/12/2010)
A lesma não demora para aparecer. Nada ameaçadora, se dirige ao seu ponto e logo já segue o seu caminho, no ritmo tradicional. O molusco em questão não tem corpo mole nem mucoso, é o M42, o ônibus que (...)